Koeln, Kirche Hl. Johannes XXIII. Berrenrather Str., Katholische Hochschulgemeinde